译文
剧辛和乐毅感激知遇的(de)恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使(shi)深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
汉文(wen)帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜(xie)月高挂,四处无声。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影(ying)漂浮。
对着客人清(qing)唱小垂手,罗衣(yi)飘摇舞春风。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
⑽是:这。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
②太原:军镇名,又名三关镇。防区在今山西内长城以南,西起黄河,东抵太行山,在今山西省。